Logo de State Farm Bank State Farm. Un buen vecino Enlace a Seguros Enlace a mutual funds
 

Certificado de Depósito con Precio de Mercado de State Farm Bank®

El producto se suspenderá a partir del 3/11/08 para un nuevo negocio. Las cuentas existentes se seguirán atendiendo hasta su vencimiento.

Esta descripción del Certificado de Depósito con Precio de Mercado (de ahora en adelante el "Producto") ofrecido por State Farm Bank ("el Banco") contiene información general sobre el mismo.

TENGA EN CUENTA QUE ESTE PRODUCTO PUEDE NO SER ADECUADO PARA ALGUNOS INVERSIONISTAS. USTED NO DEBE INVERTIR SU DINERO EN ESTE PRODUCTO SI NO TIENE LA INTENCIÓN O LA CAPACIDAD DE MANTENER SU INVERSIÓN EN ESTE PRODUCTO DURANTE EL PERÍODO COMPLETO DE CINCO AÑOS. AUNQUE SU CAPITAL ESTÁ PROTEGIDO CONFORME A LAS REGULACIONES DE LA CORPORACIÓN FEDERAL DE SEGUROS DE DEPÓSITOS (FDIC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS), USTED NO DEBE INVERTIR SU DINERO EN ESTE PRODUCTO SI NO PUEDE O NO ESTÁ DISPUESTO A ACEPTAR EL RIESGO DE QUE PODRÍA RECIBIR POCO O NADA DE INTERÉS SOBRE SU CAPITAL INVERTIDO AL FINALIZAR EL PERÍODO DE CINCO AÑOS. USTED NO DEBE INVERTIR SU DINERO EN ESTE PRODUCTO SI QUIERE UNA INVERSIÓN QUE FLUCTÚE DIRECTAMENTE CON EL MERCADO DE VALORES. USTED NO ESTÁ INVIRTIENDO EN UN ÍNDICE DEL MERCADO DE VALORES AL INVERTIR SU DINERO EN ESTE PRODUCTO. EL RENDIMIENTO PASADO DEL ÍNDICE S&P 500® NO GARANTIZA EL RENDIMIENTO FUTURO.

DEFINICIONES:
Valor de cierre del mercado: El promedio aritmético de los valores de cierre del índice S&P 500 en las fechas de fijación de precios.
Depositante: Cualquier persona o entidad que compra un Producto específico.
Seguro de FDIC: El capital invertido en este Producto estará asegurado por la Corporación Federal de Seguros de Depósitos hasta un monto máximo de $100,000.00 para cada depositante, sujeto a las regulaciones de FDCI. (Ver Sección II.G.).
Interés devengado: El precio del mercado multiplicado por el depósito del capital original, sólo pagadero al vencimiento.
Fecha de emisión: La fecha en la que un Producto individual es comprado en nombre de un inversionista. Las fechas de emisión caerán el día dieciocho de cada mes.
Medida del mercado: Índice Standard and Poor's 500 del precio de acciones (el "Índice"). Nota: los valores de los índices son exclusivos del ingreso de dividendos, es decir, reflejan sólo la actividad de los precios de las acciones componentes subyacentes.
Factor de participación en el mercado: 90%
Tasa del mercado: Una tasa de porcentaje numérica que se determina multiplicando el factor de participación del mercado (90%) por la diferencia entre el número del valor de cierre del mercado y el número del valor inicial del mercado y dividiendo el resultado por el número del valor inicial del mercado. (Ver Sección I.A. de este documento).
Fecha de vencimiento: La fecha de terminación del plazo del Producto.
Depósito mínimo: $500.00
Devolución mínima de capital: 100%
Fecha de fijación de precios: El último día laborable cambiario de los once (11) trimestres inmediatamente anteriores a la fecha de valoración y la fecha de valuación. El valor de cierre del índice S&P 500 de las fechas de fijación de precios es determinado al cierre de las transacciones en la Bolsa de Nueva York, en cada fecha de fijación de precios.
Producto: El CD con precio de mercado tiene componentes únicos, incluyendo una medición de mercado específico, plazo del producto y otras condiciones. Esta declaración de información define los términos generales y condiciones de un CD con precio de mercado de cinco años, vinculado al
índice S&P 500
Plazo del producto: El período que comienza en la fecha de emisión y termina en la fecha de vencimiento. El plazo del producto es de (5) años.
Valor inicial del mercado: El valor de cierre del índice S&P 500 en la fecha de emisión.
Fecha de valoración: El último día laborable cambiario del mes inmediatamente anterior a la fecha de vencimiento.

A. CÁLCULO DEL INTERÉS DEL PRECIO DE MERCADO

Los Certificados de Depósito con precio de mercado devengan interés al precio de mercado, según lo determinado por la medida del mercado. El monto del interés no se predetermina en un precio establecido en la fecha de emisión. Por lo tanto, no se puede garantizar que usted recibirá intereses devengados. Los intereses devengados, si hubiese, no son intereses compuestos. Sin embargo, el Banco le devolverá al vencimiento el cien por ciento (100%) del capital que usted invirtió, sin importar el desempeño de la medida de mercado relevante. En el improbable caso de insolvencia del Banco, el Producto está cubierto por el seguro de la FDIC.

El monto del interés ganado, si hubiera, se determina multiplicando el precio de mercado por el monto del depósito en la fecha de vencimiento. El precio de mercado se determina multiplicando por 90% la diferencia entre el número del valor inicial del mercado y el número del valor de cierre del mercado y dividiendo el resultado por el número del valor inicial del mercado. El valor de cierre del mercado será determinado calculando el promedio aritmético de los valores de cierre del índice S&P 500 en la fecha de fijación de precios. El interés ganado es habitualmente pagadero el tercer día laborable posteriores a la fecha de vencimiento, sujeto a las Consideraciones Especiales (Sección III). No se pagará interés con respecto a cualquier período posterior a la fecha de valuación. El siguiente ejemplo indica cómo se calcularía el interés ganado con respecto a una inversión hipotética de un Producto de diez mil y No/100 dólares ($10,000.00):

Ejemplo:

Fecha de fijación de precios Valor del índice S&P 500
Primera fecha de fijación de precios 1000 Valor inicial del mercado 1350
Segunda fecha de fijación de precios 1250 Diferencia 650
Tercera fecha de fijación de precios 1450
Cuarta fecha de fijación de precios 1650 Diferencia 650
Quinta fecha de fijación de precios 1800 Multiplicar por el factor de participación en el mercado x 90%
Sexta fecha de fijación de precios 2150 Dividido por el valor inicial del mercado / 1350
Séptima fecha de fijación de precios 2350 Precio de mercado 43.34%
Octava fecha de fijación de precios 2550
Novena fecha de fijación de precios 2725 Capital original $10,000
Décima fecha de fijación de precios 2650 Multiplicar por el precio de mercado 43.34%
Undécima fecha de fijación de precios 2350 Interés ganado $4,334
Duodécima fecha de fijación de precios 2075
Total 24000 Capital original $10,000
Dividido por 12 Más el interés ganado $4,334
Valor de cierre del mercado 2000 Monto pagado al vencimiento $14,334

Ejemplo:

Fecha de fijación de precios Valor del índice S&P 500
Valor de cierre del mercado 800
Primera fecha de fijación de precios 1000 Valor inicial del mercado 1350
Segunda fecha de fijación de precios 975 Diferencia - 550
Tercera fecha de fijación de precios 950
Cuarta fecha de fijación de precios 875 Como el valor de cierre del mercado es menor
Quinta fecha de fijación de precios 850 que el valor inicial del mercado, usted
Sexta fecha de fijación de precios 825 no tendría derecho a ningún interés ganado
Séptima fecha de fijación de precios 775 al vencimiento
Octava fecha de fijación de precios 725
Novena fecha de fijación de precios 700 Capital original $10,000
Décima fecha de fijación de precios 675 Interés ganado 0
Undécima fecha de fijación de precios 650 Monto pagado al vencimiento $10,000
Duodécima fecha de fijación de precios 600
Total 9600
Dividido por 12
Valor de cierre del mercado 800

B. DETERMINACIÓN DE FECHAS DE FIJACIÓN DE PRECIOS

El valor de cierre del mercado se determina calculando el promedio aritmético del valor de cierre del índice S&P 500 en las fechas de fijación de precios. Si un CD con precio de mercado tiene una fecha de vencimiento el 18 de febrero de 2006, las fechas de fijación de precios se determinan así:

Supongamos que el 31 de enero de 2006 es el último día de enero de 2006 en el que la Bolsa de Nueva York está abierta para realizar operaciones. Esta fecha sería entonces la fecha de valoración. Las otras once fechas de fijación de precios serían los últimos días laborables cambiarios de los once trimestres inmediatamente anteriores al 31 de enero de 2006. Como tales, las fechas de fijación de precios serían los últimos días laborables cambiarios de cada uno de los siguientes meses:

    1. Abril de 2003
    2. Julio de 2003
    3. Octubre de 2003
    4. Enero de 2004
    5. Abril de 2004
    6. Julio de 2004
    7. Octubre de 2004
    8. Enero de 2005
    9. Abril de 2005
    10. Julio de 2005
    11. Octubre de 2005
    1. Enero de 2006


C. IMPACTO DE LA MEDIA DE LA FECHA DE FIJACIÓN DE PRECIOS

Los cambios en el valor de cierre del índice S&P 500 en la fecha de valuación tendrán menos impacto en el cálculo del valor de cierre del mercado que el que tendría si el valor de cierre del mercado fuese determinado únicamente calculando el valor de cierre del índice S&P 500 en la fecha de valuación. Si el valor de cierre del índice S&P 500 en la fecha de valuación es mayor que en las fechas de fijación de precios anteriores, el interés ganado será menor, como resultado del cálculo de la media, que si no hubiese una media de la fecha de fijación de precios. Pero si el valor de cierre del índice S&P 500 en la fecha de valuación es menor que en las fechas de fijación de precios anteriores, el interés ganado, como resultado del cálculo de la media, será más alto que si no hubiese una media de la fecha de fijación de precios.


D. ÍNDICE S&P 500 DEL PRECIO DE ACCIONES

1. Descripción general

El índice S&P 500 es una medida ampliamente utilizada del rendimiento de las acciones de grandes empresas estadounidenses. Standard and Poor´s selecciona a las empresas que incluirá en el índice S&P 500 basándose en los siguientes factores: a) valor del mercado, b) clasificación por grupo de industria (de modo que el índice represente una amplia gama de segmentos de la industria dentro de la economía estadounidense), c) actividad comercial en acciones ordinarias de la empresa, para asegurar amplia liquidez y cotización efectiva de acciones y d) análisis de lo fundamental, para asegurar que las empresas que se incluyen en el índice sean estables.

2. Excención de responsabilidad

Standard & Poor's, una división de The McGraw-Hill Companies, Inc. ("S&P"), no patrocina, respalda, vende ni promociona este Producto. S&P no ofrece representación ni garantía, expresa o implícita, a los propietarios de este Producto o cualquier otro miembro del público con respecto a la conveniencia de invertir en este Producto, o la capacidad del índice S&P 500 de realizar un seguimiento del rendimiento general del mercado de valores. La única relación de S&P con el Banco es la licencia de ciertas marcas registradas y nombres de marca de S&P y del índice S&P 500, que es determinado, compuesto y calculado por S&P sin considerar al Banco o este Producto. S&P no tiene obligación de tomar en consideración las necesidades del Banco o de los propietarios de este Producto al determinar, componer o calcular el índice S&P 500. S&P no se hace responsable ni participa en la determinación de los precios y del monto de este Producto ni en la determinación o cálculo de la ecuación que se utiliza para convertir este Producto en efectivo. S&P no tiene obligación ni responsabilidad en relación con la administración, mercadeo o comercialización del Producto.

S&P NO GARANTIZA LA PRECISIÓN O COMPLETITUD DEL ÍNDICE S&P 500 O CUALQUIER DATO INCLUIDO EN EL MISMO Y S&P NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS ERRORES, OMISIONES O INTERRUPCIONES EN EL MISMO. S&P NO OFRECE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LOS RESULTADOS A OBTENER POR EL BANCO, PROPIETARIOS DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, DEL USO DEL ÍNDICE S&P 500 O CUALQUIER DATO INCLUIDO EN EL MISMO. S&P NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y EXPRESAMENTE DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR, CON RESPECTO AL ÍNDICE S&P 500 O A CUALQUIER DATO INCLUIDO EN EL MISMO. SIN LIMITACIÓN DE LO QUE ANTECEDE, EN NINGÚN CASO S&P TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O RESULTANTE (INCLUYENDO GANANCIAS PÉRDIDAS), AUN SI ES NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

"Standard & Poor's®", "S&P®", "S&P 500®", "Standard & Poor's 500" y "500" son marcas registradas de The McGraw-Hill Companies, Inc., y State Farm Bank tiene autorización para utilizarlas. Standard & Poor's, una división de The McGraw-Hill Companies, Inc. ("S&P"), no patrocina, promociona, vende ni promueve el Producto.

E. CIERTAS CONSECUENCIAS DEL IMPUESTO FEDERAL SOBRE LOS INGRESOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

1. General

El siguiente es un resumen de ciertas consideraciones con respecto al impuesto federal sobre los ingresos de los Estados Unidos, que pueden ser relevantes para usted si es un ciudadano estadounidense o un extranjero residente. Este resumen está basado en leyes, regulaciones, fallos y decisiones vigentes ahora, todas las cuales están sujetas a cambio que, en algunos casos, puede tener efecto retroactivo. El presente resumen se aplica sólo si usted posee el Producto como un activo de capital y no trata las consideraciones de impuestos que se aplican a usted si:

  • usted es extranjero no residente o
  • posee el Producto como parte de una inversión integrada (incluyendo una "operación mixta") que comprenda el Producto y una o más posiciones adicionales.

USTED DEBE CONSULTAR A SU ASESOR DE IMPUESTOS SOBRE LAS CONSECUENCIAS DEL IMPUESTO FEDERAL SOBRE LOS INGRESOS DE LOS ESTADOS UNIDOS POR POSEER ESTE PRODUCTO EN SU SITUACIÓN PARTICULAR, COMO ASI TAMBIEN CUALQUIER CONSECUENCIA BAJO LAS LEYES DE OTRAS JURISDICCIONES DE IMPUESTOS RELEVANTES(INCLUYENDO LAS LEYES DE IMPUESTOS SOBRE LAS GANANCIAS DE LOS ESTADOS Y LOCALIDADES EN LAS QUE USTED RESIDE O EN LAS QUE REALIZA NEGOCIOS).

2. Depósitos a largo plazo vinculados al mercado contingente

Hay implicaciones significativas de impuestos si usted no mantiene este Producto en una cuenta calificada de impuesto diferido. Según las regulaciones del impuesto sobre los ingresos aplicables a los instrumentos de deuda de pago contingente, tal como el Producto, usted debe incluir en su declaración de impuestos federales sobre los ingresos, como ingresos por intereses, una cantidad de "descuento original de emisión" ("OID", por sus siglas en inglés) por cada año que usted tenga el Producto, a pesar de que el pago de los intereses sobre el Producto (si hubiere) no se realizarán hasta el vencimiento. El monto del OID se obtiene acumulando el interés calculado anualmente sobre el monto principal del Producto y después asignando a cada día de cada año que usted posea el Producto una porción tasable del interés que se acumule en dicho año. La tasa en la que se estima que el interés se acumule (la "tasa de interés estimada") estará basada en la tasa de interés asumida que se fijará según la fecha de emisión del Producto. Si usted desea un cronograma del tiempo y el monto del pago del interés asumido y de la tasa de interés estimada, llame a State Farm Bank al 1-877-734-2265 o escríbanos a State Farm Bank, P.O. Box 2316, Bloomington, Illinois 61702. Para cada año calendario previo al año en que vence el Producto, durante el cual usted tiene el Producto, State Farm Bank le emitirá un Formulario 1099-OID del IRS (Servicio de Impuestos Internos) después de finalizar cada año, que informará el monto del interés que se estima usted recibirá sobre el Producto. Estas cantidades también serán informadas al Servicio de Impuestos Internos.

La tasa de interés estimado se utiliza para determinar la acumulación de intereses, únicamente con propósitos impositivos y no constituyen una garantía de State Farm Bank con respecto al rendimiento real o a los pagos a realizarse con respecto al Producto. Además, la tasa de interés estimada no necesariamente representa las expectativas de State Farm Bank con respecto a dicho rendimiento o el monto de dichos pagos. LA TASA DE INTERÉS ESTIMADA NO CONSTITUYE UNA PREDICCIÓN O GARANTÍA DEL RENDIMIENTO REAL QUE PUEDA TENER EL PRODUCTO.

DEBIDO A QUE USTED NO PUEDE RETIRAR FONDOS INVERTIDOS EN EL PRODUCTO ANTES DEL VENCIMIENTO Y NO RECIBIRÁ PAGOS REALES DE INTERÉS ANTES DEL VENCIMIENTO, DEBE ESTAR PREPARADO PARA PAGAR EL IMPUESTO SOBRE ESTE INGRESO DE INTERÉS CON OTRA FUENTE DE FONDOS. DEBIDO A QUE LAS REGLAS QUE SE APLICAN SI USTED MANTIENE ESTE PRODUCTO FUERA DE UNA CUENTA CALIFICADA DE IMPUESTO DIFERIDO, ES POSIBLE QUE SE LE REQUIERA PAGAR EL IMPUESTO SOBRE UN INGRESO DE INTERÉS QUE NUNCA RECIBA. SIN EMBARGO, EN ESTE CASO USTED TENDRÁ DERECHO A DEDUCIR EL MONTO DE EXCESO COMO UNA PÉRDIDA ORDINARIA EN EL AÑO DEL VENCIMIENTO. Si al vencimiento el interés total realmente pagado sobre el Producto es mayor que el OID que le fue informado como interés sobre el Producto en años anteriores, usted debe informar este monto como ingreso del año de vencimiento. Si el OID que le fue informado años anteriores excede al interés total pagadero al vencimiento, usted no informará ningún ingreso de interés sobre el Producto. Usted tendrá derecho a reclamar una pérdida ordinaria en el año del vencimiento igual al exceso del OID informado anteriormente sobre el monto de interés que usted realmente recibe. Si este monto excede su ingreso después de otras deducciones del año, el exceso puede ser arrastrado y deducido en los años siguientes. DEBIDO A QUE STATE FARM BANK NO LE PROPORCIONARÁ UNA DECLARACIÓN SI EL OID INFORMADO AÑOS ANTERIORES EXCEDE EL INTERÉS TOTAL PAGADERO AL VENCIMIENTO, ES CRUCIAL QUE RETENGA PARA SUS REGISTROS DE IMPUESTOS CADA FORMULARIO 1099-OÍD QUE USTED RECIBE DURANTE EL PLAZO DEL PRODUCTO O DE LO CONTRARIO DEBE MANTENER REGISTROS QUE LE PERMITIRÁN CALCULAR EL MONTO DE CUALQUIER PÉRDIDA QUE USTED PUEDE RECLAMAR EN EL AÑO DEL VENCIMIENTO.

3. Cuenta personal de jubilación y cuenta Coverdell de ahorro para la educación

Si este Producto se compra en relación con un Plan de Jubilación Individual (un "IRA") tradicional o Roth, o una Cuenta de Ahorro para Educación Coverdell ("ESA Coverdell,", antes llamada IRA para Educación), se aplican términos especiales y usted debe tener en cuenta ciertos factores a la hora de considerar si este Producto es una opción de inversión apropiada para usted.

Si usted tendrá más de 65 ½ años de edad para cuando finalice el año en el que invierte en el Producto, usted no puede comprar este Producto en relación con un IRA tradicional. Esto se debe a que las restricciones de retiro del Producto le impedirían de otra forma tomar las distribuciones requeridas por el Código de Impuestos Internos para el 1 de abril del año siguiente al año en el que usted alcance la edad de 70½ y para el 31 de diciembre en los años subsiguientes. Además, usted no puede comprar este Producto en relación con una ESA Coverdell si el beneficiario designado alcanzó la edad de 25 años para la fecha en la que se compra el Producto. De lo contrario, las restricciones de retiro del Producto podrían impedir que el beneficiario designado utilice los fondos en la ESA Coverdell para recibir educación superior al cumplir 30 y podría, por lo tanto, tener consecuencias impositivas adversas para el beneficiario designado.

Usted debe considerar sus circunstancias personales, y si corresponde, las de su beneficiario designado, al determinar si este Producto es una opción de inversión adecuada de IRA tradicional o Roth o ESA Coverdell. Por ejemplo usted tal vez no quiera elegir este Producto como su inversión IRA si usted espera necesitar los fondos invertidos en el IRA para su jubilación u otras necesidades antes del vencimiento del plazo de cinco años del Producto, o si usted cree que el beneficiario designado de una ESA Coverdell necesitará los fondos para gastos de educación superior antes del vencimiento del plazo de cinco años del Producto. Por último, una vez que usted alcance la edad de 59½, por lo general usted puede hacer retiros de un IRA sin incurrir en una multa impositiva del 10%. Debe tener en cuenta que aún cuando alcance la edad de 59½ durante el plazo del Producto, el Producto no permite retiros hasta la finalización del plazo del Producto.

4. Temas en caso de fallecimiento

En el caso de que un Depositante falleciera antes de la fecha de vencimiento y el beneficiario subsiguiente o titular autorizado optara por hacer uso de la opción de retiro anticipado conforme a la Sección II.E de este documento, se le puede impedir al propietario/titular recuperar el beneficio de cualquier impuesto pagado sobre este Producto por el fallecido/propietario durante su vida.

F. PROCEDIMIENTO DEL BANCO

Este Producto sólo es emitido el decimoctavo día (18avo) de un mes dado (excluyendo los fines de semana o feriados bancarios), según lo determinado por el Banco. En caso que el decimoctavo día (18avo) de un mes dado caiga sábado, domingo o un feriado bancario programado, entonces la fecha de emisión será el día laborable inmediatamente posterior a la fecha de emisión propuesta.

El Banco realizará su mejor esfuerzo comercialmente razonable, para cumplir con los pedidos de este Producto el decimoctavo día (18avo) del mes inmediatamnete posterior a la fecha en la que State Farm Bank recibe de usted los fondos y los documentos necesarios. El Banco debe recibir los fondos, el Formulario de Análisis de Conveniencia firmado, la solicitud de cuenta, la Página de Reconocimiento del Cliente y la documentación de solicitud de transferencia o traspaso, si corresponde, antes de que se cumpla con cualquier pedido. Si se reciben los fondos y la documentación necesaria después del 11avo día de un determinado mes, los fondos se invertirán en el Producto emitido el decimoctavo día del mes siguiente. Si el undécimo día de un mes cae sábado, domingo o feriado bancario programado, los fondos y la documentación necesaria deberán recibirse el día hábil inmediatamente anterior al día undécimo, para que se invierta en la fecha de emisión de ese mes. A los efectos de esta provisión, "recibir" significa que los fondos reales, en lugar de un cheque que simplemente representa una promesa de pago de esos fondos, están en posesión de State Farm Bank.

Durante el período de tiempo entre el momento en que usted complete una solicitud para este Producto y la fecha de emisión, los fondos que usted invierta se mantendrán en una cuenta de depósito de State Farm Bank. Esto puede incluir una cuenta existente o una cuenta que se abra en su nombre para guardar los fondos hasta la fecha de emisión del Producto. Para las inversiones de Planes de Jubilación Individuales, los fondos invertidos deben ser colocados en una cuenta de tenencia de CD con precio de mercado para asegurar que los mismos reciban el tratamiento apropiado. Si los fondos se guardan en una cuenta existente de State Farm Bank, entonces State Farm Bank transferirá sólo el monto solicitado del certificado al Producto en la fecha de emisión. Si se abre una cuenta de tenencia de CD con precio de mercado a su nombre, State Farm Bank le enviará por correo postal un Recibo del Certificado de Depósito (cuenta de tenencia de precio de mercado). La titularidad de la cuenta de tenencia será idéntica a la titularidad que usted seleccionó para el Producto. En la fecha de emisión del Producto, State Farm Bank le transferirá los fondos de la cuenta de tenencia de CD con precio de mercado, incluyendo cualquier interés acumulado, al Producto y se cerrará la cuenta de tenencia de CD con precio de mercado.

1. Cuenta de tenencia del CD con precio de mercado

Los fondos invertidos colocados en la cuenta de tenencia de CD con precio de mercado, serán interés correspondido en el Rendimiento de Porcentaje Anual (APY, por sus siglas en inglés) declarado en su recibo de cuenta. A nuestra discreción, la tasa de interés y APY pueden cambiar diariamente. Contáctenos llamando al 1-877-734-2265 para obtener información acerca de la tasa actual. El interés comenzará a acumularse en día laborable en que los fondos son recibidos. El interés es compuesto diariamente. Utilizamos el método de balance diario para calcular el interés en su cuenta. Este método aplica una tasa diaria periódica al capital en la cuenta todos los días, al finalizar el día laborable. Sujetos a las Disposiciones de Retiro Anticipado esbozadas en este documento, los fondos colocados en la cuenta de tenencia de CD con precio de mercado no pueden ser retirados hasta el vencimiento del CD con precio de mercado.

2. Fecha de emisión

El Banco no avala o garantiza que cualquier pedido recibido será ejecutado en una fecha específica de emisión, y en ningún caso el Banco asumirá ninguna responsabilidad por cualquier daño compensatorio, especial, punitivo, indirecto o resultante, incluyendo ganancias perdidas, como resultado de algún error por parte del Banco al emitir este Producto en una fecha específica de emisión. El plazo del Producto comenzará en la fecha de emisión.

II. DECLARACIONES DE PRODUCTO

A. PRECIO DEL MERCADO

Debido a que el valor de cierre del mercado está determinado por cualquier número de factores del mercado que afectan el índice S&P 500, el precio del mercado de cualquier oferta de Producto puede ser mayor o menor que una tasa fija de interés ganado de otros CD estándares. Como se mencionó antes, el interés ganado no es acumulado durante el plazo del Producto. Por tal motivo, el precio del mercado no cambia o varía en los intervalos presentes y no está cotizado o determinado en ninguna otra fecha que la fecha de valuación. No hay una limitación fija sobre el crecimiento o descenso del precio del mercado y el precio del mercado no es cotizado como una tasa de interés compuesta.

Si no hay cambio o si hay un descenso en la medida del mercado desde el valor inicial del mercado hasta el valor de cierre del mercado, no se pagará ningún interés ganado con respecto a la oferta de Producto relevante. El Banco no avala ninguna tasa de interés específica y no ofrece garantías, ya sean expresas o implícitas, que cualquier oferta de Producto dará como resultado intereses ganados. Por tal motivo, el Banco desconoce cualquier responsabilidad por daños incurridos por cualquier Depositante en forma de cualquier pérdida de interés, o cualquier daño incurrido por un Depositante como resultado de la compra de cualquier Producto, incluyendo daños compensatorios, punitivos, indirectos o resultantes (incluyendo pérdidas de ganancias) incurridos.

B. PLAZO

El plazo de este Producto será de cinco (5) años desde la fecha de emisión. Cada oferta de Producto comenzará en la fecha de emisión especificada en el cronograma adecuado y terminará en la fecha de vencimiento especificada en el cronograma adecuado, sujeto a ajustes en caso de Consideraciones Especiales (Sección III).

C. SIN RENOVACIÓN AUTOMÁTICA

En la fecha de valoración de cualquier oferta de Producto específica, el precio del mercado será calculado de acuerdo al índice S&P 500 (ver Sección I.B arriba). El interés ganado se pagará , junto con el capital, antes o el tercer día laborable seguido a la fecha de vencimiento, sujeto a Consideraciones Especiales (Sección III). No hay opción disponible para una renovación automática de un Producto específico pasada la fecha de vencimiento.

D. MONTO

Este Producto está disponible para todos los Depositantes, a un monto mínimo de capital de quinientos y No/100 dólares ($500.00). Después de la fecha de emisión, usted no puede hacer ningún depósito adicional en ningún Producto específico.

E. DISPOSICIONES SOBRE RETIRO ANTICIPADO

1. El retiro anticipado sólo está disponible con el fallecimiento de un Depositante antes de la fecha de vencimiento de este Producto. En dicho fallecimiento, un beneficiario subsiguiente o titular autorizado tiene la opción de realizar el retiro anticipado en cualquier momento durante el plazo de Producto. Dicho beneficiario o titular deberá indicar la fecha de retiro por escrito y deberá presentar un certificado de defunción que verifique la fecha de fallecimiento del Depositante. El monto del retiro anticipado entonces se calcularía en la fecha especificada y el monto de retiro anticipado se pagaría al beneficiario o titular autorizado dentro de los cinco (5) días laborables inmediatamente posteriores a dicha fecha.

2. Cálculo del monto de retiro anticipado por fallecimiento

Si se realiza una elección de retiro anticipado, se pagará cien por ciento (100%) del capital. Además, si se realiza un retiro anticipado, el interés no será calculado al precio del mercado, según se describe en el párrafo I.A. arriba. Por el contrario, el interés será calculado a una tasa de interés anual de 2.00%. El APY dependerá del período de tiempo en que el capital permanece invertido en el Producto. Esta tasa será compuesta diariamente y será acreditada al monto, al momento del retiro anticipado. Utilizaremos el método del balance diario para calcular el interés sobre el retiro anticipado. Este método aplica la tasa diaria periódica al capital en la cuenta todos los días, al terminar el día laborable.

F. CARGOS/BONOS

No habrá cargos de aplicación, mantenimiento u otros cargos pagados por un Depositante y no habrá bonos ofrecidos a un Depositante durante el plazo del Producto.

G. SEGURO DE LA FDIC

El capital que se invierte en los CD con precio de mercado está asegurado por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos ("FDIC", por sus siglas en inglés) por un monto máximo de cien mil dólares y No/100 ($100,000.00) para cada Depositante, sujeto a las regulaciones de la FDIC. Debido a que el interés devengado, si hubiese, no se calcula hasta la fecha de vencimiento, la cobertura del seguro de FDIC sólo se aplicará al monto del capital invertido. La cobertura de la FDIC de hasta $100,000 por Depositante se aplicará al capital y al interés devengado, si hubiese, después de que haya llegado a la fecha de vencimiento y se haya calculado el interés devengado, si hubiese.

III. CONSIDERACIONES ESPECIALES

Pueden ocurrir eventos imprevistos en las fechas de fijación de precios, de cualquier oferta de Producto, que puedan distorsionar el precio del mercado. En el caso que cualquiera de los siguientes eventos imprevistos ocurriese en una fecha de fijación de precios, durante el plazo del Producto, el Banco actuará de acuerdo a las siguientes disposiciones al determinar el valor de cierre del mercado:

A. EVENTOS DE INTERRUPCIÓN DEL MERCADO

Un "Evento de desbarajuste del mercado" significará, con respecto a cualquier oferta del Producto, la ausencia de cualquier cálculo y anuncio del valor del índice S&P 500 en cualquier fecha de fijación de precios. Si un evento de desbarajuste del mercado ocurriera en alguna de las fechas de fijación de precios, la medida de mercado para dicha fecha se determinará al siguiente día hábil de haberse calculado y anunciado el índice S&P 500.


B. CAMBIOS MATERIALES EN EL ÍNDICE S&P

Cambios en la forma en que el índice S&P 500 es calculado pueden ser anunciados en cualquier fecha de fijación de precios. Dichos cambios materiales están fuera del control de Banco y pueden afectar significativamente el cálculo del precio del mercado. Si el índice S&P 500 (i) no es calculado y anunciado por S&P, pero es calculado y anunciado por una editorial sustituta, o (ii) es reemplazado por un índice sustituto utilizando la misma fórmula o una sustancialmente similar para cualquier método de cálculo, como se utiliza para el cálculo del índice S&P 500, entonces con el propósito de determinar el valor de cierre de la medida del mercado en cualquier fecha de fijación de precios, la medida del mercado se estimará ser el índice así calculado y anunciado por esa editorial sustituta o ese índice sustituto, según sea el caso.

C. RESPONSABILIDAD CIVIL

El Banco no asumirá ninguna responsabilidad civil ante ninguna persona o entidad por errores matemáticos con respecto al índice S&P 500, o por cambios en el método mediante el cual se calcula el índice S&P 500. Más aún, el Banco no asumirá responsabilidad civil que surja de alguna decisión de S&P de cesar la compilación y publicación del índice S&P 500 o de interrumpir la licencia otorgada al Banco, junto con cualquier efecto adverso posible que un índice sustituto o de reemplazo pueda ocasionar. El Banco quedará exento de cualquier responsabilidad civil conforme a la Sección II de esta "Descripción del Producto y Declaración de Información" , para cualquiera y todos los juicios, daños, costos, gastos, pérdidas o responsabilidades en las que pueda incurrir cualquier persona o entidad, incluyendo, entre otras cosas, cualquier daño compensatorio, especial, punitivo, incidental o resultante que se sufra, incluyendo ganancias perdidas. El Banco no ofrece garantías expresas o implícitas de comerciabilidad o de adaptación a un propósito o uso en particular con respecto al índice S&P 500 o cualquier dato incluido en el mismo.

 
 

Centro de recursos State Farm Bank®


Centro de noticias del banco


Protección de su seguridad

State Farm Bank State Farm Bank® Prestamista Equal Housing Lender asegurado por Miembro de FDIC

Hogar > State Farm Bank > Divulgación