Divulgaciones importantes sobre la cuenta

Visa® Good Neighbor

Cálculos de intereses e intereses
Tasa Equivalente Anual (TAE) para compras	10.24 - 18.24% En base a su solvencia. Esta TAE varía con el mercado según la tasa de interés preferencial.
TAE para transferencias de saldo	2.9% TAE introductoria hasta el último día del sexto ciclo de facturación desde la apertura de su cuenta, en adelante su TAE será 10.24% - 18.24% Esta TAE variará con el mercado según la tasa de interés preferencial. TAE de fijación de precios de penalidades: Ver la explicación a continuación.*
TAE para adelantos de efectivo	20.24% Esta TAE variará con el mercado según la tasa de interés preferencial.
TAE con penalidad y cuándo se aplica	24.24% Esta TAE variará con el mercado según la tasa de interés preferencial. Esta TAE puede aplicarse a su cuenta si usted realiza un pago atrasado. Por cuánto tiempo se aplicará la TAE con penalidad: Si sus TAE experimentan un aumento, la TAE con penalidad se aplicará sobre los nuevos saldos de su cuenta por un período mínimo de seis meses hasta que usted efectúe seis pagos mínimos consecutivos al vencimiento.
Intereses de pago	Su fecha de pago es de por lo menos 24 días luego del cierre de cada ciclo de facturación. No le cobraremos intereses por compras si usted paga el saldo total antes de la fecha de vencimiento cada mes. Comenzaremos a cobrar intereses por adelantos en efectivo y transferencias de saldos en la fecha de transacción.
Cobro de interés mínimo	En caso de que se le cobren intereses, el cargo no será inferior a $1.50.
Obtener consejos sobre tarjetas de crédito de la Junta de Reserva Federal	Para conocer más acerca de los factores a considerar al solicitar o usar una tarjeta de crédito, visite el sitio web de la Junta de Reserva Federal en http://www.federalreserve.gov/creditcard.

Comisiones
Cargo anual	Ninguno
Cargos de Transacción
Transferencia de saldo	$10 o 3% del monto de cada transferencia, aquel que sea mayor (tarifa máxima: $250)
Adelanto de efectivo	$10 o 4% del monto de cada adelanto de efectivo, aquel que sea mayor
Transacción extranjera	1% de cada transacción en dólares estadounidenses
Cargos por penalidad
Pago atrasado	$15 si el nuevo saldo es menor a $500; $39 si el nuevo saldo es $500 o mayor
Pago devuelto	$39

Cómo calcularemos su saldo: Utilizamos un método denominado "saldo diario promedio" (incluyendo nuevas compras)".

Pérdida de TAE introductoria: Podemos cancelar su TAE introductoria y aplicar la TAE con penalidad si usted incumple con el pago mínimo mensual en un período de 60 días posteriores a la fecha de vencimiento del pago.

Divulgación de cuenta adicional: Los términos de la cuenta, incluyendo las TAE y tarifas, están sujetos a cambio de acuerdo con los términos del acuerdo de la cuenta y las leyes vigentes.

La tasa de interés preferencial que se utiliza para determinar su TAE (mencionada en el cuadro en la divulgación de cuenta adjunta) es la tasa de interés preferencial más alta publicada en la sección "Money Rates" del periódico The Wall Street Journal dos días hábiles previos a la fecha del estado de cuenta/cierre para ese período de facturación.

Otros cargos aplicados a su cuenta: Cheque de conveniencia (cheque de adelanto de efectivo); cargo de transacción - 4% del monto de dólares estadounidenses del cheque de conveniencia (mínimo de $10); cargo por reimpresión de estado de cuenta - $5; cargo por consulta de cuenta - $15 por hora ($10 como mínimo). Cargo por cheques devueltos - $39 (en caso de devolver un cheque de conveniencia sin pagar por cualquier motivo)

Conozca más acerca de cambios en la información: La información con respecto a tasas, cargos y demás costos publicada en la divulgación de cuenta adjunta es exacta a partir de noviembre de 2009. Esta información puede haber sufrido cambios luego de esa fecha. Para conocer qué puede haber cambiado, escriba a State Farm Bank®, P.O. Box 84062, Columbus GA 31908-4062; o comuníquese sin cargo llamando al 1-877-SF4-VISA (1-877-734-8472).

Información importante sobre los procedimientos a seguir para abrir una nueva cuenta
Para ayudar al gobierno en la lucha contra el financiamiento del terrorismo y el lavado de dinero, las leyes federales requieren que todas las entidades financieras obtengan, verifiquen y registren información que identifica a cada persona que abre una cuenta. Qué significa esto para usted: Cuando abra una cuenta, le pediremos su nombre, domicilio, fecha de nacimiento y otra información que nos permita identificarlo. También podemos pedirle ver su licencia de conducir u otro documento de identificación.

Estándares garantizados
State Farm Bank ("Banco") incentiva a cualquier individuo interesado a enviar una solicitud para cualquier producto que ofrece el Banco. También lo incentivamos a obtener información sobre los estándares de suscripción del Banco para cada tipo de crédito o servicio, ingresando a statefarm.com o comunicándose con el Banco al 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265). Para solicitar un producto del Banco, debe además ponerse en contacto con un agente participante de State Farm.

Autorizaciones y acuerdos adicionales
Al enviar esta solicitud, usted está solicitando una cuenta de tarjeta de crédito con State Farm Bank, F.S.B. Bloomington, Illinois. Usted admite haber verificado toda la información que se registra en la solicitud y afirma que es auténtica y completa. Para ser elegible para una cuenta, deberá tener al menos 18 años de edad y ser ciudadano estadounidense o residente extranjero permanente con una dirección domiciliar permanente válida dentro de los 50 estados que conforman los Estados Unidos o del Distrito de Columbia (se pueden aplicar otras limitaciones si usted es menor de 21). Usted nos autoriza a obtener uno o más informes crediticios del consumidor para determinar su elegibilidad para obtener el crédito, la renovación del mismo, futuras extensiones del crédito, o cualquier otro propósito comercial lícito relacionado con su cuenta. Consideraremos su solicitud de una tarjeta de crédito State Farm Visa. Constataremos su situación crediticia, ingresos y otros datos. En base a esta información, determinaremos la línea de crédito de su cuenta. Podemos emitir el crédito en base a términos distintos de los que usted solicitó. Nos reservamos el derecho de no abrir una cuenta. En caso de que se abra una cuenta, usted acepta que el uso de esa cuenta, del número de cuenta, o de cualquier tarjeta emitida relacionada con la cuenta implican que usted acepta, y está sujeto a, los términos y condiciones del Contrato de tarjeta de crédito de State Farm Bank y de la Declaración de información (“Contrato de tarjeta de crédito”) que le será enviado con su(s) tarjeta(s). Usted acepta responsabilizarse de todos los gastos incurridos en su cuenta de acuerdo con el Contrato de tarjeta de crédito. En cuanto a las cuentas conjuntas de tarjeta de crédito, usted es responsable, tanto conjuntamente como individualmente, por todo el saldo pendiente de su cuenta. Además, acepta que el Contrato de tarjeta de crédito y su cuenta están regidos por la ley federal y por las leyes del Estado de Illinois en la medida en que la ley federal no predomine, y que el Contrato de tarjeta de crédito está sujeto a modificaciones (incluyendo, pero sin limitarse a, un aumento de tasas y cargos) conforme a las disposiciones de las leyes vigentes. Los términos descritos en esta solicitud sustituyen a los establecidos en solicitudes anteriores.

Términos y condiciones de transferencia de saldo
Usted acepta dejar que transcurran 30 días aproximadamente para que se procese su solicitud de transferencia de saldo, pagar el monto y transferir el saldo a su cuenta de tarjeta de crédito Visa de State Farm. Los intereses sobre el saldo transferido se empezarán a acumular a partir de la fecha en la que el mismo se transfiera a su tarjeta de crédito Visa de State Farm. Hasta que usted confirme que se ha completado la transferencia de saldo, debe continuar realizando todos los pagos requeridos en la(s) otra(s) cuenta(s). State Farm Bank no es responsable de ningún gasto ni cargo de intereses incurridos en una cuenta con anterioridad a su transferencia, ni de ningún saldo pendiente o cargos adicionales en el caso de que el monto que usted autorice para el pago no sea suficiente para cubrir el saldo pendiente. No cerraremos sus otras cuentas. En el caso de que usted desee cerrar otra cuenta luego de transferir la totalidad del saldo pendiente a su cuenta de tarjeta de crédito de State Farm Bank, debe contactar directamente al otro emisor o entidad crediticia. La solicitud mínima de transferencia individual es de $50 y el(los) monto(s) total(es) que se puede pagar y transferir bajo esta oferta se limita al 94% de su línea de crédito total para dejar parte de su línea disponible para compras. Si presenta simultáneamente varias solicitudes de transferencia de saldos que excedan este límite de transferencia, procesaremos sus solicitudes empezando por la que tenga el monto en dólares más alto, podremos rehusarnos a procesar una o más solicitudes y no completaremos una solicitud realizando un pago parcial. Su cuenta de tarjeta de crédito debe estar al día y State Farm Bank se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de transferencia de saldo. Las transferencias de saldo no pueden utilizarse para pagar saldos existentes en otras cuentas de tarjeta de crédito de State Farm Bank, como así tampoco pueden procesarse si son pagaderas a usted, un individuo, una cuenta de depósito o en efectivo. Si realiza compras en cualquier momento de un período mensual en el cual tiene una transferencia de saldo pendiente, debe pagar el nuevo saldo (incluyendo el balance de la transferencia de saldo) que aparece en su estado de cuenta en su totalidad antes de la fecha de vencimiento del pago para evitar acumular cargos por intereses sobre esas compras. Durante cualquier período introductorio, podemos cancelar cualquier tasa introductoria sobre transferencias de saldos, si usted incumple con el pago mínimo mensual en un período de 60 días posteriores a la fecha de vencimiento del pago.

Aviso para los residentes casados de Wisconsin: Ninguna disposición de ningún contrato de patrimonio conyugal, declaraciones unilaterales u orden judicial que se aplique a los bienes conyugales afectará desfavorablemente los intereses de State Farm Bank a menos que, antes de que se otorgue el crédito, State Farm Bank cuente con una copia del contrato, declaración u orden judicial, o que State Farm Bank reciba aviso concreto de dicha disposición.

Los residentes casados de Wisconsin deben suministrar el nombre y la dirección de sus cónyuges en:
State Farm Bank
P.O. Box 84062
Columbus, Georgia 31908-4062

DIVULGACIÓN RELEVANTE PARA EL
PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CRÉDITOS DE STATE FARM BANK®

Revise cuidadosamente las divulgaciones que aparecen a continuación para obtener información relevante sobre el programa.

Su inscripción es opcional: Su compra del Programa de crédito de State Farm Bank es opcional. Si usted compra o no el programa de Protección de créditos de State Farm Bank, esto no afectará su solicitud del crédito.

Cargo del programa: El cargo mensual por el Programa de protección de créditos de State Farm Bank se basa en el saldo de su cuenta mensual multiplicado por el costo unitario, lo cual es de $0.74 cada $100.

Cancelación del programa de protección de crédito: Usted tiene derecho a cancelar el programa de Protección de crédito de State Farm Bank en cualquier momento y por cualquier motivo llamando o escribiendo a State Farm Bank o al administrador del programa. State Farm Bank tiene derecho a cancelar el Programa de protección del crédito de State Farm Bank en los siguientes casos: (1) su cuenta presenta más de 60 días de morosidad; o (2) en cualquier momento y por cualquier motivo, por medio del envío de un aviso de cancelación por escrito con 30 días de antelación como mínimo.

Requerimientos, condiciones y exclusiones de elegibilidad: Existen requerimientos, condiciones y exclusiones de elegibilidad que podrían evitar que usted reciba beneficios bajo el Programa de protección de créditos de State Farm Bank. Usted podrá encontrar una lista completa de requerimientos, condiciones y exclusiones de elegibilidad en las secciones 3 hasta la 12 de los Términos y condiciones del programa de protección de créditos de State Farm Bank, que serán incluidos con los materiales complementarios de su cuenta.