Términos y condiciones para el servicio de pago de facturas por Internet

Definiciones del servicio

Las siguientes definiciones corresponden a pagos de facturas realizados desde su cuenta de State Farm Bank:

"Servicio" se refiere al servicio de pago de facturas ofrecido por el STATE FARM BANK – PAGO DE FACTURA, a través de CheckFree Services Corporation.   

"Acuerdo" se refiere a estos términos y condiciones del servicio de pago de facturas.

"Facturador" se refiere a la persona o entidad a la que usted desea realizar el pago o también se refiere a la persona o entidad de la cuál usted recibe facturas electrónicas, dependiendo del caso.

"Instrucción de pago" hace referencia a la información que usted proporciona al Servicio   para realizar un pago de factura al facturador (por ejemplo, aunque no limitado a, nombre del facturador, número de cuenta del Facturador y Fecha de Pago Programada).

"Cuenta de pago" es la cuenta corriente de la cuál se debitarán los pagos de factura  

“Cuenta de facturación” se refiere a la cuenta corriente de la cuál se debitarán automáticamente todos los cargos por servicio.

"Día laborable" hace referencia de cada lunes a jueves inclusive, excluyendo días festivos de la Reserva Federal.

"Fecha de pago programada" es el día en el que usted desea que el facturador reciba el pago de la factura y también es el día en el que su Cuenta de pago será debitada, a menos que la Fecha de pago programada sea un Día no laborable, en cuyo caso se considerará el Día laborable anterior.

“Fecha de vencimiento” es la fecha que figura en el extracto del Facturador, en la cuál se debe realizar el   pago; no hace referencia a última fecha o período de gracia.

“Pago programado” se refiere a un pago que ha sido programado a través   del Servicio pero que aún no ha sido procesado.

Programación del pago

La Fecha de pago programada más temprana posible para cada Facturador (generalmente cuatro (4) o menos días laborables desde la fecha actual) será designada dentro de la solicitud cuando usted programe el pago.  Por lo tanto, la solicitud no le permitirá seleccionar una Fecha de pago programada menor a la Fecha de pago programada más temprana posible designada para cada Facturador.

Con el fin de reducir la posibilidad de cargos por pago tardío, cuando usted programe pagos, debe seleccionar una Fecha de pago programada que no sea posterior a la Fecha de vencimiento real que aparece en el extracto del Facturador, a menos que la Fecha de vencimiento sea un día no laborable.  En el caso de que la Fecha de vencimiento real sea un Día no laborable, usted debe seleccionar una Fecha de pago programada que sea al menos un (1) Día laborable antes de la Fecha de vencimiento real. Las Fechas de pago programadas deben ser anteriores a cualquier último día o período de gracia.  El Servicio no es responsable de cargos por pago tardío impuestos por su facturador, en caso de que usted no pueda por alguna razón programar el pago antes de la Fecha de vencimiento.

Garantía del servicio

Debido a circunstancias que están fuera del control del Servicio, especialmente demoras en el manejo y envío de pagos por parte de Facturadores o instituciones financieras, algunas transacciones pueden demorar en ser acreditadas a su cuenta.nbsp;& El Servicio será responsable por cualquier cargo relacionado con pago tardío de hasta $50.00 en el caso de un pago enviado después de su Fecha de vencimiento, siempre y cuando el pago haya sido programado de acuerdo con las indicaciones que figuran en la “Programación del pago” en este Acuerdo.

Autorización y envío del pago

Si usted proporciona al Servicio información sobre los nombres y las cuentas de los Facturadores a quienes desea enviar pagos, autoriza al Servicio a seguir las Instrucciones de pago que recibe a través del sistema de pago.  A fin de poder procesar los pagos de manera eficiente y con éxito, el Servicio puede editar o alterar datos sobre pagos o formatos de datos de acuerdo con las directivas del Facturador.

Cuando el Servicio recibe una Instrucción de pago, usted lo autoriza a debitar su Cuenta de pago y remitir fondos a su nombre para que los mismos lleguen lo más cercano posible a la Fecha de pago programada que usted estableció.  Usted también autoriza al Servicio a acreditar su Cuenta de pago para pagos devueltos al Servicio por el Servicio Postal de los Estados Unidos o el facturador, o pagos enviados a usted a nombre de otro usuario autorizado del Servicio.

El Servicio hará todo lo posible para realizar todos sus pagos de manera apropiada.  Sin embargo, el Servicio no contraerá responsabilidad alguna y cualquier Garantía de Servicio será nula si el Servicio no puede completar ningún pago iniciado por usted debido a cualquiera de una o más de las siguientes circumstancias:

• Si, sin ser un error del Servicio, su Cuenta de Pago no contiene fondos suficientes para completar la transacción o la transacción excede los límites
  del crédito de su cuenta al descubierto;

• El centro de procesamiento de pago no está funcionando de manera adecuada y usted sabe o ha sido informado por el Servicio sobre el mal funcionamiento con anterioridad o al momento de realizar la transacción;

• Usted no proporcionó al Servicio información correcta sobre su Cuenta de Pago, o la información correcta sobre el facturador, ya sea nombre, dirección, número de teléfono o información sobre la cuenta; y/o,

• Circunstancias que el Servicio no puede controlar (tales como, aunque no limitadas a, incendio, inundación, o interferencia de una fuerza exterior) impiden la correcta ejecución de la transacción y el Servicio a tomado medidas razonables para evitar esas circumstancias.

Siempre que ninguna de las excepciones mencionadas anteriormente sea aplicable, si el Servicio provoca que un monto incorrecto de fondos sea eliminado de su Cuenta de pago o provoca que los fondos de su Cuenta de pago sean dirigidos al Facturador que no cumple con sus Instrucciones de pago, el Servicio será responsable de devolver los fondos transferidos inapropiadamente a su Cuenta de pago y de dirigir todas las transacciones enviadas erróneamente anteriormente al Facturador apropiado y, si fuera aplicable, de cualquier cargo relacionado con pagos atrasados.

Fondos insuficientes

Si su cuenta posee protección por sobregiros, Bank deberá transferir en incrementos de $25 desde una Cuenta(s) de Protección a la Cuenta Protegida.  Las transferencias que se realizan desde una cuenta de ahorros o de money market estarán restringidas por un límite de seis (6) transacciones de débito por mes según lo prescripto por las regulaciones federales. Se evaluará una tasa de servicio de transferencia para la cuenta corriente por cada sobregiro según lo descripto en los Acuerdos de Divulgación y Clientes de Bank.

Métodos de pago

El Servicio se reserva el derecho de seleccionar el método por el cual remitir los fondos en su nombre a su Facturador.  Estos métodos de pago pueden incluir, aunque no se limitan a, pagos electrónicos, pagos electrónicos a cheques o pago por cheque enviado por correo (los fondos remitidos al Facturador son deducidos de su Cuenta de pago cuando el cheque enviado por correo se presenta para su cobro en su institución financiera).

Solicitudes de cancelaciones de pagos

Puede cancelar o editar cualquier Pago programado (incluso los pagos recurrentes) si sigue las indicaciones dentro de la aplicación.  No existen cargos por la cancelación o edición de un Pago programado.  Una vez que el Servicio ha comenzado el procesamiento no puede ser cancelado o editado, a pesar de que usted aún puede
solicitar la suspensión del pago.

Solicitudes de suspensión de pago

Se puede solicitar la suspensión de pago de acuerdo con los términos de su Acuerdo para cuenta de depósito.

Pagos prohibidos

Están prohibidos los pagos a Facturadores que se encuentren fuera de los Estados Unidos o sus territorios por medio del Servicio.

Pagos de excepción

Se pueden programar los pagos de impuestos estatales, locales y federales y los pagos ordenados por los tribunales por medio del Servicio, sin embargo, dichos pagos no son fomentados y son programados bajo su propia responsabilidad.  Bajo ninguna circunstancia el Servicio será responsable de reclamos o daños que resulten de la programación de estos tipos de pagos.  La Garantía del Servicio según se aplica a cualquier cambio relacionado con pagos atrasados es nula cuando esto tipos de pagos son programados y/o procesados por el Servicio. El Servicio no está obligado a investigar o resolver ningún reclamo que resulte de un pago de excepción. Toda investigación y resolución sobre pagos que fueron mal aplicados, mal publicados o enviados erróneamente quedarán bajo su absoluta responsabilidad y no de la del Servicio.

Presentación y envío de facturas

Esta característica es solamente para la presentación de las facturas electrónicas y usted es responsable de comunicarse directamente con sus Facturadores si no recibe sus estados de cuenta. Además, si elije activar una de las opciones de facturas electrónicas del Servicio, también acuerda lo siguiente:

• Información brindada al Facturador – El Servicio no puede actualizar o cambiar información personal como por ejemplo (aunque no se limita) nombre, dirección, números de teléfono y direcciones de email con el Facturador electrónico.  Todo cambio deberá ser realizado por medio de la comunicación directa con el Facturador.  Además, usted es responsable de conservar todos los nombres de usuario y contraseñas de los sitios del Facturador electrónico. También acuerda no usar la información de otra persona para obtener acceso sin autorización a la factura de otra persona.  El Servicio puede, por solicitud del Facturador, proporcionar al Facturador su dirección de email, dirección del servicio u otra información solicitada específicamente por el Facturador al momento de activar su factura electrónica para dicho Facturador, a fines de que el Facturador le brinde información sobre el Servicio y/o la factura o según fuera necesario para que la característica de factura electrónica se haga efectiva.

• Activación – Después de la activación de la característica de factura electrónica, el Servicio puede notificar al Facturador sobre su solicitud de recibir información sobre facturación electrónica.  La presentación de su primera factura electrónica puede variar según el Facturador y puede tomar hasta sesenta (60) días, dependiendo del ciclo de facturación de cada Facturador.  Además, su capacidad de recibir una copia de papel de su estado(s) contable(s) aparte de la factura electrónica queda a la entera discreción del Facturador.  Mientras la característica de factura electrónica esté siendo activada, usted es responsable de mantener actualizadas sus cuentas.  Todos los Facturadores electrónicos se reservan el derecho de aceptar o declinar su solicitud para recibir facturas electrónicas.

• Autorización para obtener información sobre las facturas – La activación de la característica de factura electrónica para un Facturador será considerada por nosotros como su autorización para que nosotros podamos obtener información sobre las facturas del Facturador en su nombre.  Para algunos Facturadores, se le solicitará que nos proporcione su nombre de usuario y contraseña para dicho Facturador.  Al proporcionarnos dicha información, usted nos está autorizando a utilizar dicha información para obtener la información sobre las facturas.

• Notificación – El Servicio pondrá su mayor empeño para presentarle a la brevedad todas sus facturas electrónicas.  Además de la notificación dentro del Servicio, el Servicio puede enviarle una notificación por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada para su cuenta. Queda bajo su entera responsabilidad asegurarse de que esta información sea precisa.  En caso de no recibir ninguna notificación, usted es responsable de ingresar periódicamente al Servicio y verificar el envío de nuevas facturas electrónicas. El tiempo de notificación puede variar según el Facturador.  Usted es responsable de asegurarse de cumplir con el pago en tiempo y forma de todas sus facturas.

• Cancelación de la notificación de las facturas electrónicas – El Facturador electrónico se reserva el derecho de cancelar la presentación de las facturas electrónicas en cualquier momento.  Usted puede cancelar la presentación de las facturas electrónicas en cualquier momento.  El marco de tiempo para la cancelación de la presentación de las facturas electrónicas puede variar según el Facturador.  Puede llevar hasta sesenta (60) días, dependiendo del ciclo de facturación de cada Facturador.  El Servicio notificará a su Facturador electrónico sobre cualquier cambio en el estado de su cuenta y queda bajo su entera responsabilidad realizar los arreglos para obtener una forma alternativa de envío de las facturas.  El Servicio no será responsable de la presentación de ninguna factura electrónica que ya esté siendo procesada al momento de la cancelación.  El Servicio puede suspender o cancelar su derecho de utilizar la característica de factura electrónica en cualquier momento y por cualquier motivo.

• Falta de entrega de la(s) factura(s) electrónica(s) – Usted acuerda eximir de responsabilidad al Servicio si el Facturador no envía su(s) estado(s) contable(s).  Usted es responsable de asegurarse de cumplir con el pago en tiempo y forma de todas sus facturas.  Se pueden solicitar copias de las facturas entregadas anteriormente directamente al Facturador.

• Precisión y disputa de una factura electrónica – El Servicio no es responsable de la precisión de su(s) factura(s) electrónica(s).  El Servicio solamente es responsable de presentar la información que recibimos del Facturador.  Cualquier diferencia o disputa que resulte con respecto a la precisión del resumen o detalle de facturas electrónicas deberá ser dirigido directamente al Facturador.

Este Acuerdo no modifica la responsabilidad u obligaciones entre usted y sus Facturadores.

Exclusión de garantías

El servicio y la documentación relacionada son proporcionados "tal como están" sin garantías de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluyendo, aunque no se limita, a las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un fin particular.

Contraseña y seguridad

Usted acuerda no brindar o facilitar su contraseña u otros medios de acceso a su cuenta a ninguna persona no autorizada.  Usted es responsable de todos los pagos que autorice utilizando el Servicio.  Si permite que otras personas usen el Servicio, su contraseña u otro medio de acceso a su cuenta, usted será el responsable de cualquier transacción que éstas autoricen.  Si cree que su contraseña u otro medio de acceso a su cuenta se perdieron o fueron robados o que alguien pueda intentar utilizar el Servicio sin su consentimiento
o si se transfirió dinero sin su permiso, debe notificarlo al Servicio lo antes posible al 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265) durante las horas de servicio de atención al cliente. 

Su responsabilidad por las transferencias no autorizadas

Si usted nos avisa dentro de los dos (2) días laborables después de descubrir que su contraseña u otro medio de acceso a su cuenta se perdió o fue robado, su responsabilidad no excede los $50.00 si alguien accediera a su cuenta sin su permiso. Si no nos avisa dentro de los dos (2) días laborables después de conocer la pérdida o robo y nosotros podemos probar que podríamos haber evitado el uso sin autorización de su contraseña u otro medio de acceso a su cuenta si nos lo hubiera dicho, podría ser responsable de hasta $500.00.  Si su estado de cuenta mensual contiene transferencias que usted no autorizó, debe indicárnoslo de inmediato.  Si no nos avisa dentro de los sesenta (60) días después de que el estado de cuenta le fuera enviado, podría perder cualquier monto transferido sin su autorización después de los sesenta (60) días si podemos probar que podríamos haber evitado que alguien tomara el dinero si usted nos lo hubiera informado a tiempo.  Si hubiera un buen motivo (como un viaje largo o una estadía en el hospital) que le hubiese impedido comunicárnoslo, se podría extender el período.

Errores y preguntas

En caso de que surjan errores o preguntas acerca de sus transacciones, usted debería notificarnos a la brevedad por medio de uno de los siguientes:

• Llámenos al 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265) durante las horas de servicio de atención al cliente;
• Escríbanos a:
  
  State Farm Bank
  PO Box 2316
  Bloomington, IL 61702-2316

Si cree que su estado de cuenta es incorrecto o necesita más información acerca de una transacción del Servicio enumerada en dicho estado de cuenta, debe comunicarse con nosotros antes de los sesenta (60) días después de que le fuera enviado el PRIMER estado de cuenta en el cual aparece el problema o error. Usted debe:

• Decirnos su nombre y su número de cuenta del Servicio;
• Describir el error o la transacción que está cuestionando y explicar tan claro como le sea posible por qué cree que hay un error o por qué necesita más información; y
• Decirnos el monto en dólares del error sospechado.

En caso de que surjan errores o preguntas acerca de sus transacciones, usted debería notificarnos a la brevedad por medio de uno de los siguientes:En caso de que surjan errores o preguntas acerca de sus transacciones, usted debería notificarnos a la brevedad por medio de uno de los siguientes:Si usted nos dice en forma oral, podemos requerirle que envíe su reclamo por escrito dentro de los diez (10) días laborables después de su notificación oral.  Le comunicaremos los resultados de nuestra investigación dentro de los diez (10) días laborables después de que se comunique con nosotros y corregiremos el error a la brevedad.  Sin embargo, si requerimos más tiempo para confirmar la naturaleza de su reclamo o pregunta, nos reservamos el derecho de tomarnos hasta cuarenta y cinco (45) días para completar nuestra investigación.  Si decidimos hacer esto, acreditaremos provisoriamente su Cuenta de Pago dentro de los diez (10) días laborables por el monto que cree que tiene el error.  Si le solicitamos que envíe su reclamo o pregunta por escrito y no la recibimos dentro de los diez (10) días laborables, podremos no acreditar provisoriamente su Cuenta de Pago.  Si se determina que no hubo un error, le enviaremos por correo una explicación por escrito dentro de los tres (3) días laborables después de que se complete nuestra investigación. Puede solicitar copias de los documentos utilizados en nuestra investigación. El Servicio puede revocar cualquier crédito provisorio que se le haya otorgado si descubrimos que no ocurrió un error.

Divulgación de la información de cuenta a terceros

Es nuestra política general tratar a la información de cuenta como confidencial.  Sin embargo, SOLAMENTE divulgaremos información a terceros sobre su cuenta o las transacciones que realiza en las siguientes situaciones:

• Donde sea necesario para completar las transacciones;
• Donde sea necesario para activar los servicios adicionales;
• Para verificar la existencia y condiciones de su cuenta con un tercero, tal como una junta crediticia o Facturador;
• A una agencia de informes al consumidor solamente para fines de investigación;
• Para cumplir con una agencia del gobierno u órdenes judiciales; o
• Si nos otorga su permiso por escrito.

Cargos por servicios y cargos adicionales

Se cobrarán todos los cargos aplicables sin importar si el Servicio fue utilizado durante el ciclo de facturación.  Puede haber un cargo por transacciones adicionales u otros servicios opcionales.  Usted acuerda pagar dichos cargos y autoriza al Servicio a que deduzca el monto calculado de su Cuenta de Facturación designada para estos montos y cualquier otro cargo adicional en el que pueda incurrir.  Continuarán rigiendo todas las tarifas financieras asociadas con las cuentas de depósito estándares. Usted es responsable de todas las tarifas de acceso telefónico y/o tarifas de servicios de Internet que puedan ser consideradas por su proveedor de servicios telefónicos y/o de Internet.

Transacciones fallidas o devueltas

Al utilizar el Servicio, usted está solicitando al Servicio que realice los pagos por usted desde su Cuenta de Pago.  Si nosotros no podemos completar la transacción por cualquier motivo asociado con su Cuenta de Pago (por ejemplo, no hay fondos suficientes en su Cuenta de Pago para cubrir la transacción), no se completará la transacción.  En algunos casos, recibirá una notificación de devolución del Servicio.  En dicho caso, usted acuerda que:

• Cuando se lo soliciten, reembolsará inmediatamente al Servicio el monto de la transacción que ha sido devuelto al Servicio;
• Todo monto que no sea reembolsado al Servicio dentro de los quince (15) días a partir de la notificación inicial, se le impondrá un recargo por pago atrasado igual al 1.5% de interés mensual o al máximo legal, cualquiera sea la tasa menor, por todo monto pendiente de pago;
• Reembolsará al Servicio todas las tarifas impuestas como resultado de la devolución;
• Reembolsará al Servicio todas las tarifas en las que se incurrió al intentar cobrar el monto de la devolución suya; y
• El Servicio está autorizado para informar los hechos relacionados con la devolución a cualquier agencia de informes al consumidor.

Alteraciones y enmiendas

Este Acuerdo, las tarifas y cargos por servicios aplicables pueden ser modificados o enmendados por el Servicio de vez en cuando.  En dicho caso, el Servicio deberá notificarlo si el cambio es sustancialmente adverso.  Cualquier uso del Servicio después de que dicho Servicio le haya notificado del cambio adverso constituirá su acuerdo con dicho(s) cambio(s).  Además, el Servicio puede, de vez en cuando, revisar o actualizar las aplicaciones, servicio y/o material relacionado, que puede dejar sin validez a todas las versiones anteriores.  En consecuencia, el Servicio se reserva el derecho de finalizar este Acuerdo con respecto a dichas versiones previas de las aplicaciones, servicios y/o material relacionado y a limitar el acceso solamente a las revisiones y actualizaciones más recientes del Servicio.  Además, como parte del Servicio, usted acuerda recibir todas las notificaciones requeridas legalmente por medios electrónicos.

Cambios de dirección o bancarios

Queda bajo su entera responsabilidad asegurarse de que la información de contacto en su perfil de usuario está actualizada y es precisa.  Esto incluye, aunque no se limita, al nombre, dirección, números de teléfono y direcciones de correo electrónico.  Los cambios se pueden realizar dentro de la aplicación o al comunicarse con State Farm Bank.  Cualquier cambio en su Cuenta de Pago también debería hacerse de acuerdo con los procedimientos enumerados dentro de los archivos de Ayuda de la aplicación. Todos los cambios entrarán en vigencia inmediatamente para los pagos programados y futuros pagados a partir de la información actualizada de la Cuenta de Pago.  El Servicio no es responsable de ningún error o cargo de procesamiento de pago en el que se pueda incurrir si no proporciona información precisa de la Cuenta de Pago o de contacto.

Finalización, cancelación o suspensión del servicio

En el caso que desee cancelar el Servicio, tiene la capacidad de hacerlo por medio del producto o puede comunicarse con el servicio al cliente por medio de uno de los siguientes medios:

• Llámenos al 1-877-SF4-BANK (1-877-734-2265) durante las horas de servicio de atención al cliente; y/o
• Escríbanos a:
  
  State Farm Bank
  PO Box 2316
  Bloomington, IL 61702-2316

Todo pago(s) que el Servicio ya haya procesado antes de la fecha de cancelación solicitada será completado por el Servicio.  Todos los Pagos Programados incluyendo los pagos recurrentes no serán procesados una vez que el Servicio es cancelado.  El Servicio puede finalizar o suspender el Servicio para usted en cualquier momento.  Ni la finalización ni la suspensión afectará sus responsabilidades y obligaciones incluidas en este Acuerdo.

Limitación del Facturador

El Servicio se reserva el derecho de negarse a pagar a cualquier Facturador a quien usted le dirija un pago.  El Servicio lo notificará de inmediato si decide negarse a pagar al Facturador designado por usted.  No se requiere esta notificación si usted está intentando realizar un pago prohibido o un pago de excepción según este Acuerdo.

Pagos devueltos

Al utilizar este Servicio, usted comprende que los Facturadores y/o el Servicio Postal de los Estados Unidos pueden devolver los pagos al Servicio por varios motivos tales como, aunque no se limitan a, dirección de envío del Facturador inválida; número de cuenta del Facturador inválido; el Facturador no puede localizar la cuenta o la cuenta del Facturador fue pagada por completo.  El Servicio pondrá su mayor empeño para investigar y corregir el pago devuelto y lo devolverá a su Facturador o anulará el pago y lo acreditará a su Cuenta de Pago.  Usted puede recibir una notificación del Servicio.

Autorización para obtener información

Su inscripción en el Servicio no se completará si el Servicio no puede verificar su identidad u otra información necesaria.  Por medio de la inscripción al Servicio, usted acuerda que el Servicio se reserva el derecho a solicitar una revisión de su evaluación de crédito por su cuenta por medio de una agencia autorizada.  Además, usted acuerda que el Servicio se reserva el derecho de obtener información financiera con respecto a su cuenta por parte de un Facturador o su institución financiera (por ejemplo, para resolver los problemas de publicación de pagos o para una verificación).

Disputas

En caso de existir una disputa relacionada con el Servicio, usted y el Servicio acuerdan resolver la misma teniendo en cuenta este Acuerdo. Usted acuerda que este Acuerdo es una declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y el Servicio que invalida cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y cualquier otra comunicación entre usted y el Servicio con respecto al asunto de este Acuerdo.  Si existiera un conflicto entre lo que uno de los empleados del Servicio o Departamento de Servicios al Cliente dice y los términos de este Acuerdo, regirán los términos de este Acuerdo.

Cesión

Usted no puede asignar este Acuerdo a ninguna otra parte.  El Servicio puede asignar este Acuerdo a cualquier compañía afiliada, directa o indirectamente, futura.  El Servicio también puede asignar o delegar algunos de los derechos y responsabilidades dentro de este Acuerdo a contratistas independientes o a terceros.

Sin renuncia

El Servicio no será considerado por haber enmendado cualquiera de sus derechos o recursos bajo el presente a menos que dicha enmienda esté por escrito y firmada por el Servicio. Ninguna demora u omisión por parte del Servicio en ejercicio de cualquiera de sus derechos o recursos operará como una enmienda de tales derechos o recursos o cualquier otro derecho o recurso.  Una enmienda en cualquier ocasión no será interpretada como una desestimación o enmienda de cualquiera de los derechos o recursos para ocasiones futuras.

Leyendas

Las leyendas de las secciones en el presente son solamente para su conveniencia y no deben controlar o afectar el significado o la interpretación de ninguna de las provisiones de este Acuerdo.

Enmiendas y modificaciones

Si cambiamos los términos de este Acuerdo en cualquier momento, le informaremos mediante un aviso enviado por correo a la dirección suya que aparece en nuestros registros, mediante la publicación de un aviso de todos esos cambios en nuestra oficina principal o mediante cualquier requisito de aviso que pueda ser autorizado o requerido por ley.

Lo que antecede constituirá la responsabilidad entera del servicio y su recurso. Bajo ninguna circunstancia el servicio será responsable por cualesquiera daños directos, indirectos, especiales, accidentales, emergentes o ejemplares, incluyendo la pérdida de ganancias (aún cuando se avise de ello) que surjan en cualquier forma de la instalación, uso o mantenimiento del equipamiento, software y/o servicio.